2023年もお世話になりました。
2024年も宜しくお願いします。
なんとなんと、今年も残りわずか。
やり切った事、やり残した事、
来年こそは!と思う事、
色々あるのでは?
皆で一緒に喜んだり、励まし合ったり。
そんな時間をシェア。
別に何も無かったな。。。と言う方、
ご心配なく。
ただただ聞いて
一緒に喜んだり笑ったり
幸せのおすそ分けが貰える💖
それでも、何かシェアしたいと言う方
JESでも話した事がある
ギャップについてシェアしてみては?
例えば、
自分がやってみたかった事と出来る事のギャップ
海外生活と日本の生活のギャップ
理想と現実のギャップ
等々。
他にも相談や質問も
大歓迎。
何でも自由にお話できる
12月恒例の
フリートーク:自由におしゃべり会。
今回はユーチューブには
アップロードしないで、
音声ファイルのみを
メンバーとだけシェア。
安心して言いたい放題できる!
(Yay!)
日頃のうっぷんを晴らしたい人にも
絶好のチャンスかも(笑)
チャット参加も、
耳だけ参加も、
フル参加も、
大歓迎。
12月9日(土)17時 シアトル
12月9日(土)20時 ニューヨーク
12月9日(土)22時 サンパウロ
12月10日(日)09時 シンガポール
↓↓無料申し込み↓↓
http://tiny.cc/jescircle
↑↑興味の有る方とシェアして頂けると、
嬉しいです!
お会いできるのを
楽しみにしています❣
再度ご登録いただいた方で、
確認メールが届かない方は、
前日、又は当日にズームリンクの
メールが届きます。
それをご確認の上、ご参加下さい。
私の場合、アメリカに来て38年。
渡米当初車も無く友達も無く、家族の支えを失ってみて、
親のありがたみを痛感した。
例えば、
電話一本で駅まで迎えに来てくれたり、
家に帰ればご飯が出来ていたり、
当たり前だと思っていたものが無くなったのを実感した時の
寂しさは大きかった。
それでも両親は永遠に私の親で
実家に帰れば何時でも支えてもらえると信じて疑わなかった。
年と共に親が出来る事も変わって行き
他国で暮らす私が両親の為に出来る事も
思うようには行かなかった。
だけど、
両親が日本にいるというだけで、幸せだったと言う事を、
両親が他界するまで実感できなかった。
兄が亡くなった時も。
兄姉の中で唯一アメリカまで国際電話をしてくれたのに、
最後の電話の時つれない態度を取ってしまったことを
今でも後悔している。
あの時最後だと分かっていたら優しくしたのに。。。
私が学んだことは
父だったら、母だったらこんな時どんな選択をしたのかと
違う観点から考えるようになったこと。
兄の嫌だった面も
今では素直に兄の立場で考え理解できること。
いつ何が有っても良いように
後悔が少ない選択をすること。
何よりも、
当たり前と思っていたことは
いつか当たり前ではなくなる日が来ること。
後悔先に立たずとか、孝行したいときに親はいないとか、
いくら言われて分かっていたことでも、実際にそうなってみないと
心に響かない。
だから、
家族にも当たり前の毎日にも
今までより感謝の気持ちが持てること。
そして、
両親も兄も永遠に私の心の中にいること。
それが例え人ではなくても
失くしてから分かることって誰でも経験があるのでは?
例えば
ペットを亡くしてペットロスを克服したから学んだこととか、
必要無いと思って断捨離したものを
持っていれば良かったと思うこととか、
小指なんて無くても大丈夫じゃない?って思っていたのに
いざ怪我して使えなくなると
メチャクチャ不便だと気がついたり。。。
そんな経験や後悔、自分の変化や学んだこと、
どうやって克服したかをシェア。
あなたの経験は?
「ワンチャン、ありますよね?」
「それ、エモい!」
この会話が分かる人は、若い証拠かも!?
アナログな夫は最近覚えた「写メ」をどや顔で連発するけど、この言葉自体が死語らしい。
言葉だけではない。
若い人たちは誰かと会っている時に同じテーブルに座って居ても
ショートメッセージ(テキスト)で会話をするのも珍しくないらしい。
そんな感じなので、
職場でも電話の応対や会話が出来ない新人が多いとか。
紀元前に作られた粘土板の上でも、古代ローマ時代のソクラテスの著書にも、
「最近の若者は」と同じ様な意味の事が書き残されているらしい。
ジェネレーションギャップって、何千年も昔から繰り返されている。
そんなことを話した。
あなたは今、幸せですか?と聞かれて、何と応えますか?
竹内まりやさんは『幸せのものさし』の中で、
無いものねだりが幸せを遠ざける。
だから、
自分の中の幸せの基準をはかる物差しで
何が有るかを数えてごらんと歌っています。
以前、世界一幸せな国と言われたブータン。
2005年度の調査では、国民の97%が自分は幸せだと感じ、
「雨風をしのげる家があり、食べるものがあり、家族がいるから幸せだ」
と多くの国民が言っていました。
その頃のブータンはテレビも携帯電話も無く、
人々は昔のままの暮らしでした。
それが、2019年度の幸せ度調査では
156ヶ国中95位。
その原因はインターネットだといいます。
他の国がどんな生活をしているのかを知り、
以前とは幸せの基準(ものさし)が変わってしまった結果、
自分たちの生活がいかに満ち足りているかより、
何が足りてないのかの方に目線が変わってしまったと言います。
それは、違う国に住む私達の現実でもないでしょうか。
あなたにとっての幸せって何でしょう?
以前と変わりましたか?
9月にお会いするのを
楽しみにしています。
旅行に行くとき大きな支出の一つが
『宿泊費』
海外在住者の帰国の時もいつでも実家に泊まれるとは 限らないし。。。
ホテルにしてもピンキリで、日本で安くすませるなら カプセルホテルとかウィークリーホテルとかあるけど、
どうやったら少しでもコスパの良い宿を探せるかは、 最大のポイントの一つ。
カウチサーフィンとかハウススワップとかも 新しいチョイスかもだけど
それって、何? いくら位するの?
と言う事で、 今回は国内旅行に限らず海外旅行でも みんなどこに泊まってるの? と言う質問をうけて、シェアしあった。
カウチサーフィンの達人の話も!
補足:ビデオの中で出てきた英語
カウチサーフィン(Couchsurfing)
意味:アメリカ発祥の無料で宿泊できるシステム
カウチ(Couch)
意味:ソファー・長椅子
スクリーニング(Screening)
意味:評価・調査・ふるい分け
このビデオの中では、その宿泊者やホストが安全かどうかを見極めると言う意味で使っている。
長く続いたコロナ生活。
日本でもついにマスク無しの生活に。
諸外国ではさ、もうとっくにコロナ前の生活。
なのに日本ではさ、何をするにも遅くない!?
ヨーロッパではさ、子供の教育費は 大学まで無料で子育てしやすそう。
でも、日本ではさ、異次元の少子化って 訳の分からない事言ってどうなるの?
等々、何かにつけて
○○ではねとか ○○ではさとかと 言う人を
でわのかみ(出羽守)
と言うらしいが、そんな事は気にせずに
皆で『でわのかみ』になって
良い事悪い事、
感謝することや、
なにかへの愚痴でさえもシェア。
「それ、わかる~」
「そうだよね~」
「そうなのぉ~!!」
となるような、楽しい井戸端会議。
アメリカに来た当時、
何時も下を向いて誰からも話しかけられない様に
人と目を合わせないで歩いた。
人懐こいアメリカ人はフレンドリーに話しかけてくるが
何を言っているか分からないという恐怖感があった。
もし言われた事を理解したとしても
ちゃんと返事ができるか自信も無かったし。。。
たった一行の英文の中にさえ
必ずと言って良いほど分からない単語が有った。
そんな私がいつしか
アメリカで仕事をしたり学校に行ったりと
アメリカ人とも英語で意思の疎通が出来る様に!
外国に住むと言う事は、
アメリカでなくても言葉には苦労すると思う。
どうやって外国で普通に生活できる位に
言葉が上達したのだろう?
今回はそんなお話を
アメリカ在住の人
日本で外国人の友達が多い人
ブラジルでポルトガル語で生活する人が
経験談や実践アドバイスを交えての
おしゃべり会。
日本人とアメリカ人や他の国の人の
本音と建て前
調和を重んじる日本人にとって
常に本音で話すと言う事はかなり難しいのが現状。
空気を読むとか、忖度(そんたく)をするとか、
これも本音とたてまえの一つではないでしょうか。
それに比べ、欧米人は
言いたい事を本音で言って来るというイメージを、
多くの日本人が持っていると思います。
それは日本人だけでなく、
欧米人もそう思っているようです。
もう大分前の話になりますが、
日本に30年以上住んでいた日本も日本人も大好な、
アメリカ人だったかカナダ人男性に言われたことがあります。
ちょっと英語なまりがあるとても流暢な日本語で、
「日本人は心の中で何を考えて居るか分からないから、
日本人の言葉はそのまま受け取れない。」
その頃の私はそうなんだ。。。
そんなふうに思われているんだ。。。
と思っていました。
アメリカに住んで30年以上経った今、私は思います。
「アメリカ人って、日本人並みに本音とたてまえあるじゃない。」
長くアメリカ人と結婚されている日本人女性にも聞いてみたのですが、
「アメリカ人にも本音とたてまえはある」と意見が一致しました。
でも、本音とたてまえって必ずしも悪い事では無いと思うのです。
さて、あなたは『本音とたてまえ』をどう思いますか?
無事終了しました。参加有難うございました。
今回動画はありません。
2022年最後のおしゃべり会。
特別なテーマは設けないでのフリートーク。
2022年ってどんな年だった?
自分のニュースでも、日本や世界で起こった事でも、
来年の希望でも、思った事でも、質問でも、
新しい発見でも、何でもOK❣
今回は録画をしないので、ユーチューブにもアップしません。
共学、女子校、男子校の中で、
一番男女差別が無い教育を受けられるのは、どこだろう?
SDGsとかジェンダー平等って良く聞くけど、
女子校も男子校も閉校になったり、共学と化したりして、
40年前に比べて4分の1程に(注1)。
女子校・男子校は絶滅の危機とも言われているこの頃でも、
根強い女子校志望者も男子校志望者もいる。
男子校・女子校の教育理念や経営陣の言葉から
教育の方向性を考えてみたり
今迄の当たり前の中に気が付いて居なかったけど
考えてみたら変だったんだとか、
そんなこんなを交えて、今回は、
女子校は必要なの?じゃあ、男子校は必要なの?
とシンプルな質問について、ちょっとだけ深掘りしてみた。
アメリカ、ブラジル、日本での考え方や行動の違いも
興味深い。
今回参考にした参考文献:
ジェンダーについて大学生が真剣に考えてみた――あなたがあなたらしくいられるための29問
一橋大学社会学部佐藤文香ゼミ生一同 (著), 佐藤文香 (監修)
参考語彙:
ゲイとトランスジェンダー
ゲイは一般的にはレズビアン(女性同士の同性愛者)との対語として男性同士の同性愛者をさす。
海外では同性愛者の総称として使われることも多い。
トランスジェンダーは生まれ持った性とは違った性を自覚している人達。
必ずしも同性愛者とは限らない。
【自己主張】と聞くと、 どんな印象?
Good or Bad?
女性の【自己主張】の場合、「生意気」だとか 「出しゃばり」とか言われたり 必ずしも好印象とは限らないのでは?
若い男性の場合でも、 仕事場では中々 【自己主張】が出来ないのが現実?
日本ではある意味、『悪』である【自己主張】
大人しく従順が求められ、いつしか自分の意見を持つことを 諦めがち。
所が、 アメリカやヨーロッパでは、 自分の意見を持つことが『善』で、 持たない方が『つまらない奴』となる事も、 珍しくない。
実際、 日本人は恋人としては敬遠すると言う 西欧人も少なくは無い。理由は、 自分の意見が無い or 意思表示をしないかららしい。
アメリカの学校に行っていた頃、 あなたはどう思う?と聞かれ、 どっちでも良いと応える事が多かった。本当にどっちでも良かった。 自分の意見が無かったから。
今は自分の意思表示ができる。 必要であれば、自己主張もする。 だから、アメリカ人と対等にやっていける。
でも、自分の意見だけが 正しいと思っていないので、 相手の意見が違っていても、 リスペクト出来る。
それは、全体主義・集団主義を大切にする 日本人だからでは無いかと思う。
あなたは【自己主張】する事を どう思いますか?
テーマ参考資料:
意見言わない日本人 世界から置いてきぼり
https://www.soken.ac.jp/outline/president_message/kaze/cat1649/post.html
<気が強い><生意気>と思われる女性
https://komachi.yomiuri.co.jp/topics/id/923726/all/
新卒です。社長が変わり者で嫌いで悩んでいます。
https://okwave.jp/qa/q5143264_2.html
【会話に出てきたキーワード&キーフレーズ】
自己主張をするとかしないは、教育?
出る釘は打たれる。
自己主張ではない。
正直に物を言っているだけ。
アメリカ人はYesとNoがはっきりしている?
いえいえ、アメリカ人のNoの言い方は、はっきりしていない。
大阪人のNoの言い方。
アメリカ人の本音と建て前
京都人の本音と建て前
AssertiveとAgressiveの違い
皆と同じ事をしないのは、自己中心な奴と思われる日本。
アメリカ人のCanとCan't
アメリカの日本人社会
あの人、英語ペラペラなんじゃない?
だって、アメリカに留学していたらしいよ。
って 日本に住む人 に言われるってあるあるではないだろうか。
渡米数年後、帰国した際に
大学院生の地質学に関する論文を
地質学の地の字も知らない私に翻訳してくれと言ってきた。
無理ですと『何度』も断った。
それでもその学生の父親が、どういうわけか
安い子供のおもちゃの指輪をビニール袋に沢山詰めてもってきて、
玄関先で土下座迄して頼んできた。
メッキ工場で働く父親で、
軽くて下が割れててどんな指にも合わせられる金色のメッキでできた
『子供のゆびわ』を30個以上。。。
勿論、無言の無料奉仕請求。
当時親戚筋にあった人を無下にも出来ず、
断り切れなくなり受けた😭
でも分かる訳もなく、
日本に帰国している最中ずっと辞書にかぶり付きになった。
もっと、友達と会って、久々のおしゃべりをするはずだったのに😭😭😭
それでも、どうしてもできないので、
最後は翻訳に長けていた日系二世の義父に頼んだ。
地質学は分からないよと言いながら、なんとか助けてくれた。
日本の製造会社で国際部を1から立ち上げ
その会社を世界の会社にまで押上げた義父に、
直で翻訳を頼んだら、数十万円は下らない依頼だ。
お義父さん、当時は無茶ぶりに応じて頂き、有難うございました。
と今でも頭が上がらない思いだ。
10年前に大学で地質学の授業を取ったたが、
今年渡米37年目の私でも、日本語の地質学の専門用語もわからないし、
その上論文なんて難しい翻訳は無理。
でも、日本の人は私が留学1~2年もした頃から、
べらべらでしょうと言う。
んな訳がない!べらべらって何?
日常会話が出来る事?。。。なら、出来る。
仕事が出来る事?。。。なら、英語で仕事できる。
でも、べらべらではない。
日本に居るあなたは、外国に住むあなたは、
どう思いますか?
似た経験はありませんか?
参考:
「海外在住なら外国語ペラペラでしょ」に声を大にして反論したいこと
ブラジル・日本から一番遠い国。
アメリカ、ブラジル、日本の3カ国を繋いで
ブラジル生活18年のYukikoさんに
現地ならではの情報を沢山お聞きした。
最初は、私達日本人には余りにもショックが大きかった、
阿部元首相射殺事件の、
アメリカでの取り上げられ方や
ブラジルでの取り上げられ方 から。
その後は、ブラジル現地情報満載。
ブラジルで見られる日本のテレビは?
ブラジル生活18年間の経験:
*移住前
*移住当初
*今までの生活と苦労
*人生がガラッと変わった出来事と
その後の生活
第三外国語:言葉を習得するには?
雇用状況:
*言葉が出来なくても、仕事はある?
*不法労働者に寛容な国?
*不法滞在者がやっていけるの?
国民年金の仕組み
平均月収
医療:健康保険
教育費:公立校と私立校
アパートの家賃
奴隷制度と貧富の格差
マクドナルド事件!?
どうしても馴染めないブラジル
自給率と愛国心
上手なコミュニケーションのとり方
必ず行きたい素敵な観光地
リオデジャネイロとサンパウロの街の違い
オシャレのこだわり
美容: ブラジルで流行りの脱毛法
等々
残念ながら、YouTube動画はここまで。。。
最後まで日本語で楽しくお話ができる
JESサークルへの無料お申し込みはこのページの上部から。
アメリカ人の友人の結婚式に招待された。
知らない人の所に行きたがらない人見知りな夫なので、
一人で行くつもりだった。
彼女「旦那さんも連れてきてね。」
私「夫は人前に出るのが好きじゃないから、私一人で行くね。」
彼女「食事も満足の行くものを出すから、旦那さんも連れてきて良いよ。」
私「夫は食事の好みも違うし、私一人で行くね。」
数日後
彼女「旦那さんも是非連れてきてね。」
私「いつも気を使ってくれて有難う。でも、私一人で行きます。」
私の内心:
私の旦那は日本人なのよ。何度言えば分かってもらえるのォ~(涙)
当日、私以外は殆ど皆二人連れ。肩身が狭かったので、早々に帰宅。
ドイツ人と日本人ハーフの作家も、ツイッターで、
欧米人の「カップル至上主義」
(カップルはいつでもどこでもいっしょにいなければいけない。
週末を一緒に過ごせないなら離婚!
みたいなw)にも凄いものがありますからねえ。。
と。
日本では、同窓会でも、忘年会でも社員旅行だって、夫婦同席は珍しい。
今回は、「カップリズム」「カップル至上主義」
をテーマにおしゃべり会。
テーマ参考資料:
アメリカのカップル文化が辛すぎる
https://ameblo.jp/supertree-2020/entry-12720805839.html
在住者のリアル体験から見る、日本とは違う西洋のカップル文化とは?
https://japanesewriterinuk.com/article/couple.html
「カップル誌至上主義」
https://twitter.com/SandraHaefelin/status/1320873348742533120
日本よりアメリカの生活が長くなっ今、
日常生活で年齢を聞かれることは、ほぼない。
直近で聞かれたのは、お医者さんに電話した時に、
本人証明の為に生年月日を聞かれたくらい。
でも、日本のテレビを見ていると、
出演者の年齢が書かれてている事多々有り。
もし、書かれて居なくても、司会者やMCが
「所で、年幾つ?」とお決まりの様に聞いている。
息子位の若い日本人男性に、
「何歳?多分、〇才くらいでしょ?」と溜口で聞かれ、
面食らった事も。
5月は、
アメリカ人と日本人の年齢に対する
考え方や習慣の違いを雑談します。
テーマ参考資料:
いきなり年齢を聞いてくる人の意図って何?心理パターン5つhttps://news.merumo.ne.jp/article/genre/9489833
「女性に年齢を聞くのは失礼」だと思いますか?
https://www.the-uranai.jp/column/life/age-question/
「年齢聞くなんて失礼だよ!」と言われたときの男性心3選
https://ananweb.jp/soken/topics/koi-tech/116646/
二十歳を過ぎたころ、
化粧をしないで出かけようとしたら
母と祖母の両方に手をつかまれ
「お願いだから、
化粧をしてから出かけて!」
と言われ、しぶしぶ薄化粧をして出かけた。
日本で初めて就職した時、
サービス業だった仕事場では 化粧は義務化され、
外出の際には必ず化粧をした。
と、言っても、
毎朝5分程で終わったが。。。
アメリカに移住しても、
外出時の化粧は習慣のままだった。
化粧をしないで出かけるのは、
どこかで恥ずかしいとも思っていた。
それから四半世紀近くが過ぎ、
4年間学生に戻った。
それまで気が付かなったが、
化粧をしないで外出する女性は
年齢に関係なく以外と多かった。
なので、いつしか私も化粧をしなくなった。
そして思う。
化粧はすべき?
日本人女性は
何時も綺麗にお化粧をしている。
それどころか最近は、
日本人男性のお肌の手入れや化粧も
当たり前になってきている様子。
あなたは化粧をしますか?
それは何故?
一夫一妻制は
トキシック(Toxic:有毒) だという
彼女の結婚式には、
新郎&新婦の現在&過去の
複数の恋人が出席していた。
ポリアモリーは、
お互いの『利害関係』を抜きに、
純粋に複数の人との恋愛感情を保ち、
お互いにその事をオープンにしている関係。
私を結婚式に招待してくれた
そのアメリカ人女性は、
複数の恋人との間に、
一番とか二番とかと言う違いは
無いという。
結婚と言う形式は必要無い
と言う彼女が、
何故結婚したの?
複数の人と関係を持つことに、
エイズやコロナは心配ないの?
その答えは?
↓日本語でのポリアモリーの説明
ポリアモリー
https://kotobank.jp/word/%E3%83%9D%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%A2%E3%83%AA%E3%83%BC-1721724
【13分で解説】ポリアモリー 複数の愛を生きる 【誠実な複数愛】
学校で習った人称代名詞。
I, my, me, mine,
You, your, you, yours,
They, them, their, theirs,
…
Theyは複数形だと思っている?
一緒に人称代名詞のアップデートをしながら、
ジェンダー平等を考えます。
最近の英語での自己紹介のトレンドも
分かります。
新しい3人称代名詞.pdf
https://drive.google.com/file/d/171FWQup2-0wV-Ii58hIywQdnOZHnMya9/view?usp=sharing
過去のJESセミナー:
『ジェンダーギャップ・格差』皆で話してみた。SDGs5番目の目標。
『 目を覚ませよ。
日本人は準絶滅危惧種である。
日本文化は準絶滅危惧文化である。
日本文化を見捨てないで下さい。
...中略...
日本はもろくて奇跡的にバランスの取れている
貴重な民主主義国である。
日本には真似すべき国など
存在しない。 』
アメリカ発、ビジネス中心のSNS,
リンクトイン(LinkedIn)の中で、
日本に移住して間もないアメリカ人
Rich Youngさんは警鐘を鳴らす。
俯瞰して
日本を冷静に見ていくれている外国人の方が、
日本を良く理解してくれることは多い。
全てを誰かのせいにしている
日本の政治家も多く居る中、
これからの時代を担う
世界に誇れる日本人としての在り方とは?
テーマ 参考リンク:
Rich YoungさんのLinkedIn投稿全文
https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:6875638686185353216/
人種差別を受けながらもフェアに戦い続けた野球チーム「朝日」が手に入れたのは、“承認”という勝利以上に大きなもの。
https://tracpath.com/works/story/the-vancouver-asahi/
過去のJESセミナー:
日本と外国のギャップ
。。。海外&日本の日常生活で感じる事。
『生きる事はアート』 和の達人へのインタビュー
Copyright © 2020 Emiko Tagami LLC - All Rights Reserved.
お問い合わせ TheCoachEmiko@Gmail.com